Biblioteka w Kutnie - www.bibliokutno.pl

logo.png 7c672f80777ddae763e8e3d944866abe
top news port kali mstr galp
legimi1.jpg 376c19d67dd998720a8a762586a5b0b8
legimi2.jpg 10cdb6396872dd0e1ac7b9dc9cb52958
Makis Tsitas w bibliotece

Wizyta greckiego pisarza Makisa Tsitasa w kutnowskiej bibliotece zakończyła cykl pt. Greckie impresje. Spotkanie oscylowało wokół tematu jego, nagrodzonej Międzynarodową Nagrodą Literacką, książki Bóg mi świadkiem.

Powieść została przetłumaczona na 8 europejskich języków i swą popularność zawdzięcza nie tylko wątkowi literackiemu, ale również specyficznemu językowi, który krótko można określić żargonem ulicy. Główny bohater jest postacią raczej antypatyczną i zniechęcającą do poznawania go - stwierdzili uczestnicy po wysłuchaniu fragmentu powieści czytanego w języku greckim przez Makisa Tsitasa. Książka miała jednak pokazać Grecję z innej perspektywy, jakiej przeważnie używają turyści odwiedzający Grecję i traktujący ją tylko jako miejsce swojego odpoczynku. Tsitas w swej książce odmalowuje zabawny ale i boleśnie smutny portret Grecji, jej wad i sprzeczności, które nią targają  oddając przy tym hołd wszystkim antybohaterom współczesnego, dekadenckiego świata.

Po spotkaniu, którego dodatkową atrakcją był posłuchanie egzotycznego dla wszystkich języka greckiego,  czytelnicy mogli uzyskać autografy i wykonać  pamiątkowe zdjęcie z pisarzem.

Bardzo serdecznie dziękujemy pani Barbarze Klik za profesjonalne tłumaczenie.

Pdf
Drukuj
Powrót
Wypowiedz się
wizerunek.jpg 6493192b0e27050f645f5054e4b73323
BLISKA.jpg 42a44a91947a52f3aed5336e2d719b81
cyfrowe kutno.jpg 322c1eb7485f8aada311b8323b0c86f3
zap zakup.jpg 4416fbd95430ef62feaa24fa85d6e007
99-300 Kutno
ul.Wojska Polskiego 5
Tel. / fax:
24 355-10-12
ban-katalog.jpg 2e74d97962154259f198eefe96091c52
banerek lg.jpg 48c8602c13bc1f47f070c28e3e3f2f40
ban-zakup.jpg 26ecc8619b5d54764e36ecf8e48be38b
ban-cyfrowekutno.png bc801c9a962200dba585249663199460